近年来，除了英国、澳洲等翻译专业比较强势的国家，香港也越来越成为众多翻译专业留学申请人的选择。这主要是因为，香港院校开设的翻译专业，与时俱进，别具一格，也有很多牛人。目前香港开设有翻译硕士的学校有香港中文大学、香港城市大学、香港理工大学和香港浸会大学。